Ce document a pour vocation d’analyser votre vision d'un proche mais aussi d’introduire sur le site de l’association AAPEL www.aapel.org :
La " parole des proches de patients borderline, ex-borderline ou supposés "
que ceux-ci aient été diagnostiqués ou pas

Le but étant d’avoir une vision globale de cette maladie

C’est le décalage entre ces visions qui peut être fort intéressant pour tout le monde
Répondre à ces questions peut être un plus pour se tourner sur soi-même et y voir plus clair même si vous ne nous le renvoyez pas.
Ce questionnaire n'a pas pour vocation d'établir un diagnostic "à distance" mais de mieux "cerner" le(s) problème(s)
Pour un diagnostic, nous vous invitons à contacter un professionnel spécialisé
Attention si répondre à ce questionnaire est trop douloureux pour vous, laissez tomber !
Si vous ne désirez pas rendre ce questionnaire publiable, précisez-le clairement
Ne répondez qu’aux questions pour lesquelles vous avez une réponse
Si vous ne voulez pas répondre à une question dites-le plutôt que laisser en blanc (ou mentir)
Dans le cas d’ex patient borderline répondez pour chaque question en terme d’évolution
Les " oui, non " … sont la pour guider, développez si possible
(mettre en Gras Italique ses réponses pour les oui, non ou mieux un X devant la réponse)

Votre adresse Email (confidentiel)

Votre prénom ET le prénom de la personne (en cas de publication en ligne de tout ou partie du questionnaire, désirez-vous qu'un ou des prénoms soient confidentiels ?)

Son sexe et age (pour situer)

Est-il / elle (selon vous) Borderline ? (qu’il ou elle ait été diagnostiqué(e) ou pas)
  1. Oui, J’en suis intimement convaincu(e)
  2. Oui, Ca y ressemble bien
  3. Peut-être, mais j’ai encore beaucoup de doutes
  4. Non car elle est guéri(e)
  5. Non, et elle ne l’a jamais été (dans ce cas ce questionnaire pourrait ne pas vous concerner)
  6. Je ne sais pas, pas la moindre idée
Quel a été le déclic qui fait que notamment vous soyez en train de remplir ce formulaire ?

Cette personne est-elle diagnostiquée Borderline ?

Diagnostic / Comportement

Combien avez-vous de points sur le test en 13 points ? (aussi bien vous que la personne pour comparaison)
Moi : J'ai ... point(s)
par contre,
La personne a environ … points quasi sur (et … points pour lesquels je ne sais pas)

Qu’est ce qui selon vous ne va pas chez lui / elle ?

Le / La pensez-vous " comme tout le monde " ?

Quand avez-vous pris conscience de sa " différence " (si selon vous « différence » il y a) ?

Croyez-vous que cette personne est "malade" ? (qui n’est pas en bonne santé)

Qu’est-ce qui selon vous est le plus marquant pour penser qu’il / elle souffre eventuellement d’un trouble borderline ?
 

Symptômes

A t’il / elle " globalement " des problèmes relationnels ? (par exemple pour rentrer en contact, garder des contacts, être bien avec les autres, être en groupe,...)

Pensez-vous qu’il / elle maîtrise ou subit sa situation ?

Le / la croyez -vous esclave ou victime de ses émotions ?

Est-il / elle du genre angoissé(e), anxieux(se) ? (quand bien même il / elle arrive à le dissimuler) Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase ? " Les borderline ont une tendance biologique à réagir plus intensément que les autres à des niveaux de stress moindres d’une part, et à mettre plus de temps pour se rétablir, d’autre part. Ils ont des " pic " émotionnels plus élevés pour de faibles provocationset prennent plus de temps pour récupérer " Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase ? " Les patients sont dans l'incapacité d'avoir des rapports humains "normaux" et donnent l'apparence ce ne pas ressentir l'éventail des émotions humaines. En fait ce serait plutôt qu'ils les ressentent trop. A t’il / elle des sautes d’humeur fréquentes, intenses et imprévisibles ? (que celles ci soient dissimulées ou pas) A t’il / elle des colères inappropriées ? (que celles ci soient dissimulées ou pas) Est-il / elle du genre seul(e) ou entouré(e) d’ami(e)s, sortant souvent ?

Pensez-vous qu’il ou elle souffre de solitude ? (qu’il ou elle soit entouré(e) ou pas)

A t’il / elle des moments de dysphorie (sentiment de vide, contraire de l’euphorie) et quand ? A t'il / elle des moments d’euphorie (sentiment de bien être, joie intérieure, confiance) et quand ? Est ce que " ça se voit " quand il / elle ne va pas fort ?

Est-il / elle en mesure de donner le change et de maîtriser son flux émotionnel "quand il le faut" ?

Pensez-vous qu’il / elle a 2 vies (ou plus), c’est à dire plusieurs façons de se comporter ? Une vie lorsque qu’il / elle est en société et une autre avec des comportements très différents lorsque il / elle est seul(e) (avec vous ou sans "témoins") ?

Semble t’il / elle avoir peur de l’abandon ?

Si oui, cela semble t’il aller pour lui / elle au point de rester seul(e), meilleur moyen de ne pas être abandonné(e) ?

Est-il / elle dépendant(e) d’une personne (parent, conjoint, vous…) et à quel point ? (ou l'était elle)

Pour lui / elle, des personnes « gentilles », existent t’elles (qui peuvent aider, donner,…) ? Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase ? " Certains patients Borderline oscillent entre un comportement d'adulte et un comportement semblant enfantin, ils ont un mode de pensée noir et blanc. X ou Y est "tout bon" ou "tout mauvais" " ? Est-ce que vous le / la reconnaissez dans cette phrase ? " L'adulte qui va bien chez le patient Borderline est une façade, un rôle, un leurre. Pour avoir une communication réelle avec le patient, il faut parler à l'enfant qui est en lui " Le / La reconnaissez-vous dans les mots " homme enfant " / " femme enfant " ? Le / La reconnaissez-vous dans cette phrase ? " Les patients souffrent souvent de désorganisation et sont capables de se noyer dans un verre d'eau. Il y a souvent la même "pagaille" dans leur quotidien que dans leur tête " Si vous avez répondu « non » c’est selon vous une vraie organisation ou pour masquer son manque de confiance et tenter de garder la maîtrise des évènements

Est-il / elle rationnel(le) ? (sa vie n'étant pas controlée par des "croyances" télépathie, revenants, astrologie, 6eme sens...)

Cette personne est-elle plutôt " solide " ou " fragile " (répondre sur le plan santé et sur le plan psychique)

Vous êtes-vous posé la question – pourquoi est-il / elle ainsi ?

Si oui d’après-vous quelles sont les causes de sa "maladie" / de son état ?

Est-il / elle conscient(e) de ses problèmes et à quel point ?

Y’a t’il un comportement, un mode de pensée, quelque chose qui le / la caractérise et qui n’est pas cité dans les questions précédentes et qui selon vous à une importance sur la maladie ?

Estime de soi

Il / elle a quelle vision d’elle-même ? (cette vision est-elle constante ou fluctuante ?)

Se pense t’il / elle dans la moyenne coté intelligence ? (précisez son degré d’étude ou de qualification si cela peut " éclairer ")

A t’il / elle selon vous confiance en lui / elle ?

Pensez-vous qu’il / elle s’aime ?

Est-ce une " gentil(le) " personne ?

Savez-vous si elle se fait du mal ?

Si oui, de quelle(s) manière(s) ? (que ce soit physiquement ou psychiquement)

Si oui, comprenez-vous un peu cette attitude ?

A t’il / elle des tendances suicidaires ?

Est-il / elle déjà passé à l’acte ?


Relation avec les autres

Est-il / elle bouleversé(e) s'il arrive une chose plutôt grave à un de ses proches ? (qu’il ou elle le montre ou pas)

Fait-il / elle (réellement) confiance aux autres (ou au moins à un noyau ?) Son entourage, hormis vous, a quelle vision, image de lui, elle ? " oh lui / elle, il / elle est …. "

L’entourage est-il conscient de ses problèmes ?

Si oui, à quel point ?

Si non, d’après-vous pourquoi il n’est pas conscient ?

Ment-il / elle sur son état ? Est-il / elle un(e) menteur(se) ?

Si oui, pensez-vous qu’il / elle lui est impossible de ne pas mentir ou est-ce " calculé " ?

Peut-on le / la qualifier de manipulateur(-trice) ?

Utilise t’il / elle la campagne de dénigrement ? (il est fou de dire que je suis malade) ?

Campagne contre vous ?

Comment sont ses proches avec lui / elle ? (vous et hormis vous)

Voudriez-vous que cela change ?

Savez-vous comment était son enfance (toute petite enfance - adolescence) (évènements marquants, rapports avec ses parents) ?

Libre arbitre

Pensez-vous qu’il / elle est libre de prendre en main son destin ?

Si non ou pas vraiment, cela vient-il de lui / d’elle ou d’entraves qu’il / elle subit ?

Apprendre que sont état serait le résultat d’une maladie et non de sa nature est-il une aide pour vous ?

Si votre réponse est « non » pourriez-vous dire pourquoi ? (sachant que cette maladie se soigne)

Traitement

A t’il / elle consulté un ou des médecins pour ses problèmes ?

A t’il / elle été diagnostiqué(e) et quel(s) diagnostic(s) ? Est-il / elle traité(e) chimiquement pour ce(s) diagnostic(s) ?

Si oui, par quel(s) catégorie(s) de médicament(s) ?

Quel bilan feriez-vous de cette médication sur son état ?

 Voit-il / elle un thérapeute ? Si oui, pour quel type de thérapie Si il / elle est en thérapie, pensez-vous que cette thérapie lui fait du bien ? Si il / elle est en thérapie, a t’il / elle l’intention de poursuivre cette thérapie ? Pensez-vous qu’il / elle devrait poursuivre ou s’arrêter ?

Si il / elle compte arrêter cette thérapie, va t’il / elle essayer " autre chose " ?
 

Espoir

Où le / la situez-vous aujourd’hui dans ce tunnel qui mène vers sa guérison ?

Y’a t’il selon vous une lumière ?

Est-il / elle heureux(se) ?

Et vous comment vivez-vous la chose ?

Est-il / elle " bras baissé " ou " combattant(e) " face à sa situation ?

Si " bras baissé ", avez-vous une petite idée du déclic qu’il lui manque ?
 

Après avoir rempli ce questionnaire

Cette personne est-elle (selon vous) Borderline ? (qu’elle ait été diagnostiquée ou pas)

  1. Oui, J’en suis intimement convaincu(e)
  2. Oui, Ca y ressemble bien
  3. Peut-être, mais j’ai encore beaucoup de doutes
  4. Non car elle est guéri(e)
  5. Non, et elle ne l’a jamais été
  6. F) Je ne sais pas, pas la moindre idée
Si vous n’avez pas répondu de la même façon à cette question qu’au début du questionnaire, pouvez-vous essayer de l’expliquer ?

Si vous avez encore des doutes que ce soit en "oui" ou en "non", que vous faudrait-il pour les faire "sauter" ?

réponses du :   /   /

88 questions

vous pouvez si vous le désirez nous renvoyer ce document rempli à interview@aapel.org (sans espaces)
Aider, répondre aux questionnaires prend beaucoup de temps (et d’énergie)
 L’association ne survient à ses besoins que par vos dons et adhésions, merci de votre soutien

Mise à jour questionnaire le 12 septembre 04
AAPELTM – tous droits réservés
Auteur, Alain Tortosa psychothérapeute, président fondateur de l’aapel